коренной

коренной
коренно́й
radika, fundamenta;
origina (по происхождению);
\коренной жи́тель aborigeno, indiĝeno;
♦ \коренной зуб muela dento.
* * *
прил.
1) (исконный) originario; indígena, aborigen (туземный)

коренно́е населе́ние — población autóctona

коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

2) (основной) radical, principal, fundamental

коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

коренно́й вопро́с — problema medular

••

коренно́й зуб — diente molar, muela f

коренна́я ло́шадь — caballo de varas

коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

* * *
прил.
1) (исконный) originario; indígena, aborigen (туземный)

коренно́е населе́ние — población autóctona

коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

2) (основной) radical, principal, fundamental

коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

коренно́й вопро́с — problema medular

••

коренно́й зуб — diente molar, muela f

коренна́я ло́шадь — caballo de varas

коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

* * *
adj
1) gener. (èñêîññúì) originario, aborigen (туземный), de pura cepa, fundamental, indìgena, molar, principal, radical
2) law. nativo, natural
3) Col. raizal (о жителе)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Коренной — Коренной, Леонтий Подвиг гренадера лейб гвардии Финляндского полка Леонтия Коренного в битве под Лейпцигом 1813 года. П. Бабаев (1813 1870) Государственный Русский музей Леонтий Коренной (Дядька Коренной)  русский солдат гренадер, герой… …   Википедия

  • КОРЕННОЙ — КОРЕННОЙ. Коренная, коренное. 1. Исконный, основной, постоянный. Коренные жители города. Коренной москвич. Коренные промыслы населения. 2. Затрагивающий основы чего нибудь, существенный, радикальный. Коренные преобразования. Коренным образом. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • коренной — См. туземный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коренной главный, основной, узловой, стержневой, центральный, первый, главнейший, первостепенный, ключевой, важнейший,… …   Словарь синонимов

  • коренной — • коренной интерес • коренной конфликт • коренной перелом • коренной поворот • коренной сдвиг …   Словарь русской идиоматики

  • коренной — КОРЕННОЙ, ая, ое. 1. Изначальный, исконный. К. горожанин. Коренное месторождение (залежи в горных породах, не подвергшихся изменениям). 2. Касающийся самых основ, корней чего н., самый главный, решающий. К. перелом. К. вопрос. Изменить коренным… …   Толковый словарь Ожегова

  • коренной —     КОРЕННОЙ, исконный, устар., разг. кондовый, разг. столбовой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КОРЕННОЙ 1 — КОРЕННОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРЕННОЙ 2 — КОРЕННОЙ 2, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • коренной — основной радикальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы основнойрадикальный EN radical …   Справочник технического переводчика

  • коренной — Относящийся к изначально существующему элементу окружающей среды, возникшему в предшествующее время и подверженному действию современных природных процессов, например, коренная порода, коренное ложе, коренная растительность …   Словарь по географии

  • Коренной Л. — Подвиг гренадера лейб гвардии Финляндского полка Леонтия Коренного в битве под Лейпцигом 1813 года. П. Бабаев (1813 1870) Государственный Русский музей Леонтий Коренной (Дядька Коренной) русский солдат гренадер, герой сражений при Бородино и под… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”